ŽÊ^ŠÙ‚ÅŒŸõƒhƒbƒgƒRƒ€
Î쌧 ‚Ì ŽÊ^ŠÙ ˆê——
ZŠ‚ð‚³‚ç‚Éi‚èž‚Þ
i ‘¼‚ÌZŠ‚ÅŒŸõ‚à‚Å‚«‚Ü‚· )
‹à‘ò‰w‘Ou–k—¤ƒfƒWƒ^ƒ‹ƒXƒ^ƒWƒIvƒpƒXƒ|[ƒgŽÊ^AˆÀ‰¿‚ȃuƒ‰ƒCƒ_ƒ‹ŽB‰e Î쌧‹à‘òŽsŠ}Žs’¬‚U|‚S|‚Q‚e
‹à‘òŽÊ^‰@ Î쌧‹à‘òŽs’·â‚R’š–Ú‚Q|‚S‚O
CONTACT SCENE ( ƒRƒ“ƒ^ƒNƒgƒV[ƒ“ ) Î쌧‹à‘òŽs’·“y•»‚R’š–Ú‚W|‚S‚P
ƒƒ‚ƒŠ[ƒtƒHƒgƒ„ƒ}ƒUƒL Î쌧ÎìŒS–ìXŽs’¬V¯‚P’š–Ú‚X‚Q
ƒtƒHƒg‚í‚ç‚Ñ‚Ì Î쌧—Ö“‡Žs‰Íˆä’¬‚P|‚Q‚U|‚P
ˆê•—“° ÎìŒ§Žµ”öŽs”’”n’¬‚Q‚X|‚P‚O‚Q|‚Q
ƒiƒJƒCƒtƒHƒgƒXƒ^ƒWƒI Î쌧‰Í–kŒS’Ô¦’¬Žš‰¡•l‚É‚V‚S|‚P‚P
‹´–{ŽÊ^ŠÙ Î쌧¬¼Žs•„’Ã’¬ƒE‚V‚X|‚Q‚O
‹g윒—zŽÊ^ê Î쌧‹à‘òŽs•Z’\’¬‚P|‚P
ó‘qƒJƒƒ‰“X Î쌧”\”üŽsŽ›ˆä’¬ƒE‚Q‚R
ˆÀ’BŽÊ^ˆóüiŠ”j Î쌧‹à‘òŽsó–ì–{’¬ƒ‚P‚U‚P
ƒAƒgƒ€ƒXƒ^ƒWƒI Î쌧‹à‘òŽsˆ®’¬‚R’š–Ú‚P‚R|‚P‚O
ƒAƒ}ƒfƒgƒ[ƒ‹ Î쌧‹à‘òŽs•Äò’¬‚P’š–Ú‚V‚V|‚P
ƒCƒPƒ_ƒJƒ‰[ ÎìŒ§Ž­“‡ŒS’†”\“o’¬‹Úìƒk‚R‚X
’r“cŽÊ^ŠÚ Î쌧‹à‘òŽs–ì’¬‚Q’š–Ú‚P|‚Q
ÎŒ´ŽÊ^ƒXƒ^ƒWƒI Î쌧‹à‘òŽsŒõ‚ª‹u‚P’š–Ú‚S‚W
òŽÊ^ŠÙ Î쌧ŽìFŽs•ó—§’¬‰LŽ”‚Q|‚R‚Q
¡¼ŽÊ^ŠÙ‰Ÿ…“X Î쌧‰HîŒS•ó’BŽu…’¬¡•lƒw‚V‚V|‚P‚R
ƒIƒLƒ}ƒ`ŽÊ^ Î쌧¬¼Žs‰«’¬ƒ‚T‚U
ƒIƒPƒKƒƒXƒ^ƒWƒI ÎìŒ§Žµ”öŽs¶‹î’¬‚R‚Q|‚P
ƒIƒZƒ Î쌧‹à‘òŽs•‘ ’¬‚P‚S|‚R‚P
Š}Œ´ŽÊ^ŠÙ Î쌧‰HîŒSŽu‰ê’¬•x—ˆ—̉ƒ¬ƒ‚P‚O‚Q|‚P
ŸòŽÊ^ŠÙ Î쌧‚©‚Ù‚­Žs‚¼‰ºˆÉ’Oƒc‚P‚V‚U|‚P
‰Í–k‘äƒtƒH[ƒg Î쌧‚©‚Ù‚­Žs•l–kƒC‚P‚T|‚U
‰Í–k‘äƒtƒH[ƒgEƒgƒ}ƒg“X Î쌧‚©‚Ù‚­Žs”’”öƒj‚X|‚P
쓇ŽÊ^ŠÙ Î쌧‰HîŽsˆ®’¬ƒR‚P‚O‚R
‚«‚­‚âŽÊ^ŠÙ ÎìŒ§Ž­“‡ŒS’†”\“o’¬‚”©ƒ€‚P‚U
ƒMƒ“ƒUƒtƒHƒg•ƒXƒ^ƒWƒI Î쌧¬¼ŽsŒü–{Ü’¬ƒz‚Q‚O|‚R
ƒNƒ‰ƒEƒ“i‚b‚q‚n‚v‚mjŒ»‘œŠ Î쌧‹à‘òŽs‹gŒ´’¬ƒj‚P‚V|‚P
ƒNƒŠƒGƒCƒeƒBƒui‚b‚’‚…‚‚”‚‰‚–‚…j Î쌧”\”üŽsŽ›ˆä’¬ƒ^‚Q‚O‚W
•ìŽÊ^ê Î쌧‹à‘òŽs‹Êì’¬‚P‚S|‚P‚O
Œ“˜ZŽÊ^‰€ Î쌧‹à‘òŽsŒ“˜Z’¬‚P|‚Q‚O
Œ“˜ZŽÊ^‰€^Œ»‘œŠ Î쌧‹à‘òŽsŒ“˜Z’¬‚Q|‚V
Œõ˜a Î쌧‹à‘òŽs”ª“úŽs‚P’š–Ú‚U‚V‚X
i—LjƒRƒWƒ}ƒJƒƒ‰“X ÎìŒ§Žµ”öŽs‘³ƒP]’¬‚Q
i—LjƒRƒoƒ„ƒVƒXƒ^ƒWƒI Î쌧¬¼Žs¼’¬‚W‚T|‚R
ŽðˆäŽÊ^ŠÙ Î쌧‚©‚Ù‚­ŽsXƒŒ‚S‚W|‚T
≺Œ«Ž¡ Î쌧‰Á‰êŽs‘幎›“ì’¬ƒz‚R‚S
ƒTƒJƒXƒ^ƒWƒI Î쌧ŽìFŽs”Ñ“c’¬‚P‚U|‚P‚X|‚P
i—LjƒTƒ“ƒtƒHƒg ÎìŒ§Žµ”öŽs˜a‘q’¬ƒ‚Q‚Q|‚P‚O
ŽÊ^ƒeƒ‰ƒXEƒGƒ‹ Î쌧‹à‘òŽs“Œ—Í’¬ƒC‚P‚W
ŽÊ^‚ÌŒõ‰æŽÐ Î쌧‹à‘òŽs”ö’£’¬‚P’š–Ú‚V|‚W
ŽÊ^‚̃^ƒPƒ‚ƒg ÎìŒ§Žµ”öŽsÎ輂Rƒˆ‚V‚O|‚U‚T
i—LjŽÊ^‚Ì–k—z Î쌧‰Á‰êŽsŽR‘㉷ò‹j[‹u‚P’š–Ú‚W‹æ‚U‚P
‚µ‚Ⴕ‚ñ‚Ì“X‚i‚n‚x^ƒiƒbƒsƒB“X ÎìŒ§Žµ”öŽs“¡–ì’¬ƒ‚R‚W
ŽÊ^‰®ƒRƒXƒ‚^ƒAƒ‹Eƒvƒ‰ƒU“X Î쌧¬¼Žs‰€’¬ƒn‚Q‚R|‚P
ŽÊ^‰®ƒRƒXƒ‚^¡]“X Î쌧¬¼Žs¡]’¬‚Q’š–Ú‚V‚Q‚U
‚µ‚Ⴕ‚ñ‰®¬¼“X Î쌧¬¼ŽsK’¬‚R’š–Ú‚V‚V
‚µ‚傤‚¿‚á‚ñ‚ÌŽÊ^‰®‚³‚ñ‹à‘ò•Z’\“X Î쌧‹à‘òŽs•Z’\’¬‚Q‚S|‚P‚U
”’‘òŽÊ^ŠÙ Î쌧‹à‘òŽsΈø‚P’š–Ú‚U|‚P‚O
V’J—mŽO Î쌧”’ŽRŽs”üì’†’¬ƒ\‚Q‚T|‚Q
ƒXƒ^ƒWƒIƒAƒŠƒX¼”C“X Î쌧”’ŽRŽs•½¼’¬‚P‚O‚Q|‚P
ƒXƒ^ƒWƒIΈä Î쌧‰HîŽs“Iê’¬“Iê‚V‚W|‚P
ƒXƒ^ƒWƒIƒLƒmƒVƒ^ Î쌧‹à‘òŽs•½˜a’¬‚Q’š–Ú‚P‚P|‚P‚P
ƒXƒ^ƒWƒIEƒeƒBƒAƒ‰¼”C“X Î쌧”’ŽRŽs¼V’¬‚P‚V‚U|‚P‚O
ƒXƒ^ƒWƒI‚Ó‚Ÿ‚Ý‚è[EƒJƒƒ‰‚Ì‘¾“c Î쌧‹à‘òŽs¤“c’†‚P’š–Ú‚U‚R
ƒXƒ^ƒWƒIƒ}ƒŠƒI‹à‘òE—L¼“X Î쌧‹à‘òŽs—L¼‚S’š–Ú‚P|‚W
ƒXƒ^ƒWƒIƒ}ƒŠƒI‹à‘òE“ü]“X Î쌧‹à‘òŽs“ü]‚Q’š–Ú‚S‚R
ƒXƒ^ƒWƒIƒ}ƒŠƒI¬¼“X Î쌧¬¼Žs‘å—Ì’¬ƒ‚Q‚W|‚P
ƒXƒ^ƒWƒIƒ‰ƒCƒti‚r‚”‚•‚„‚‰‚‚k‚‰‚†‚…j Î쌧”’ŽRŽs”ª”¦’¬ƒ‹‚W‚O
iŠ”jƒXƒeƒA Î쌧‹à‘òŽs_‹{Ž›‚R’š–Ú‚Q‚O|‚P
ŠÖ”’—zŽÊ^ê Î쌧‹à‘òŽs—Ñ–V‚Q’š–Ú‚P‚P|‚P
ç“cŽÊ^ŠÙ Î쌧‹à‘òŽsˆÀ]’¬‚P‚P|‚P‚V
i—Lj‘]–”ŽÊ^ŠÙ Î쌧—Ö“‡Žs‰Íˆä’¬‚S|‚V‚V
‚£ŽÊ^ŠÙ‚͂܂Ȃ·“X Î쌧‰HîŒSŽu‰ê’¬‚•l’¬ƒI‚P‚V‚S|‚P
‚“cŽÊ^ŠÙ Î쌧—Ö“‡Žs‰Íˆä’¬‚Q‚S|‚P|‚P
‚¼ŽÊ^ŠÙ Î쌧‚©‚Ù‚­Žs‚¼ˆä‚S‚S|‚T
•ŽÊ^ê Î쌧”’ŽRŽs’ß—ˆŒÃ’¬ƒ‚Q‚P|‚P
ƒ^ƒWƒ}ƒXƒ^ƒWƒI Î쌧‰Í–kŒS’Ô¦’¬Žš‰Á‰ê’܃k‚R|‚S
“c’†ŒšŽ¡ Î쌧–PŽìŒS”\“o’¬Žš¬–Ø‚P‚T|‚Q|‚P‚O
“c’†ŽÊ^ŠÙ Î쌧‰HîŒSŽu‰ê’¬––‹gˆ¢”g‚P‚X|‚P
’J’†ŽÊ^ŠÙ Î쌧–PŽìŒSŒŠ…’¬Žšì“‡ƒ\‚U‚W|‚P
ƒ_ƒCƒG[Šé‰æ Î쌧‰Á‰êŽs‘å›”g’¬ƒ‹‚Q‚S|‚R
ˆÉ’BŽÊ^ŠÙ Î쌧‹à‘òŽs‘åŽè’¬‚Q|‚R‚Q
ƒcƒWƒLŽÊ^ŠÙƒJƒƒ‰“X Î쌧”’ŽRŽs’ß—ˆŒÃ’¬ƒ’‚X‚R
ƒgƒRƒTŽÊ^“X ÎìŒ§Žµ”öŽs’†“‡’¬’†“‡‚P|‚S
ƒgƒRƒTŽÊ^“X ÎìŒ§Žµ”öŽs’†“‡’¬•l“cƒ^‚T‚U
’¹–ÑŽÊ^ŠÙ ÎìŒ§Ž­“‡ŒS’†”\“o’¬”\“o•”ヒ‚P‚Q‚T
ƒhƒDEƒXƒ^ƒaƒI‹à‘ò–{ŽÐ Î쌧‹à‘òŽsˆÆŒŽ‚S’š–Ú‚P‚X‚W
ƒhƒDEƒXƒ^ƒaƒI޵”ö–{“X ÎìŒ§Žµ”öŽs¬“‡’¬ƒC‚V‚Q|‚P
ƒhƒŒƒXƒXƒ^ƒWƒIEƒeƒBƒAƒ‰ŒÃ•{“X Î쌧‹à‘òŽsŒÃ•{‚P’š–Ú‚P‚V‚U
ƒhƒŒƒXƒXƒ^ƒWƒIEƒeƒBƒAƒ‰¼‹à‘ò“X Î쌧‹à‘òŽs¼‹à‘ò‚R’š–Ú‚T‚R‚P
’†™ŽÊ^ŠÙ Î쌧‰Á‰êŽsŽR‘㉷ò‰·ò’Ê‚P‚V‹æ‚U‚Q
’†‘ºŽÊ^ê Î쌧‰Á‰êŽsŽR‘㉷ò‚R‹æ‚W|‚S
‚È‚©‚Þ‚çƒvƒƒtƒHƒg Î쌧–PŽìŒS”\“o’¬Žš¼”gƒC‚Q‚W|‚R
“ß’JŽÊ^ŠÙ^‚½‚ɂŃXƒ^ƒWƒI Î쌧¬¼Žs“’ã’¬ƒg‚Q‚X|‚P‚T
¼”öŽÊ^ŠÙ Î쌧–PŽìŒSŒŠ…’¬Žšì“‡ƒˆ‚T|‚W
¼“cŽÊ^ŠÙ Î쌧‰HîŒS•ó’BŽu…’¬Žq‰YƒŒ‚P‚W‚Q|‚S
’O‰HŽÊ^ŠÙ Î쌧‚©‚Ù‚­Žs‚¼ˆ®ˆä‚R‚U|‚P
”\“oŽÊ^ŠÙ ÎìŒ§Žµ”öŽs˜a‘q’¬ƒ‰‚X|‚T
–ìXŽsŽÊ^ŠÙ Î쌧ÎìŒS–ìXŽs’¬–{’¬‚Q’š–Ú‚P|‚Q‚U
ƒmƒ€ƒ‰ŽÊ^ƒXƒ^ƒWƒI Î쌧‰Á‰êŽsŽR’†‰·ò–{’¬‚Q’š–Úƒ\‚Q‚X
ƒn[ƒgƒXƒ^ƒWƒI¬¼“X Î쌧¬¼Žsˆ°“c’¬‚Q’š–Ú‚P
iŠ”jƒn[ƒgƒsƒA–k—¤Žx“X Î쌧‹à‘òŽs–kˆÀ]‚R’š–Ú‚P|‚S‚S
‰HîŽÊ^ŠÙ–{“X Î쌧‰HîŽsˆ®’¬ƒR‚P‚O‚Q|‚Q
‹´–{ŽÊ^ŠÚ Î쌧‹à‘òŽs”]’¬ã’š‚U‚S‚O
‹´–{ŽÊ^ŠÙ ÎìŒ§Ž­“‡ŒS’†”\“o’¬“ñ‹{ƒŒ‚X‚T
ƒnƒ^ƒmƒtƒH[ƒg^ƒAƒXƒN“X Î쌧‰HîŒSŽu‰ê’¬•x—ˆ—̉ƒ¬b‚Q‚U
LŒ©‚c‚o‚d Î쌧‹à‘òŽs–ì’¬‚R’š–Ú‚P‚T|‚P‚S
ƒtƒH[ƒgƒjƒVƒ^ Î쌧”\”üŽs’CŒû’¬‚P‚T‚O
ƒtƒHƒgƒRƒUƒJ Î쌧‹à‘òŽsŽ›’¬‚S’š–Ú‚Q|‚W
ƒtƒHƒgƒVƒ‡ƒbƒvƒXƒNƒGƒA Î쌧—Ö“‡Žs‘î“c’¬‚V|‚R‚V
ƒtƒHƒgƒXƒ^ƒWƒI‚­‚炵‚° Î쌧”’ŽRŽs¼V’¬‚T‚Q|‚P
ƒtƒHƒgƒXƒ^ƒWƒIEƒPƒCƒ^ Î쌧ÎìŒS–ìXŽs’¬‰Ÿ–ì‚U’š–Ú‚W‚V|‚P
ƒtƒHƒgƒ_ƒCƒ“‹à‘òEƒ}ƒŠƒA[ƒWƒ…ŽÊ^Žº Î쌧‹à‘òŽs¼“‡‚P’š–Ú‚R‚O
ƒtƒHƒgƒvƒ‰ƒUó‘q Î쌧”\”üŽs‘å’·–ì’¬ƒŠ‚S‚S|‚P
ƒtƒHƒgEƒzƒŠƒ^ Î쌧”’ŽRŽsŠ}ŠÔ’¬‚R‚V‚T|‚P
ƒtƒHƒgƒ~ƒ„ƒiƒK Î쌧‹à‘òŽs‘å”󒬂R|‚S‚T
U‘³‚P”ÔŠÙƒXƒ^ƒWƒI‚a‚l Î쌧‹à‘òŽs–{’¬‚Q’š–Ú‚P‚T|‚P
iŠ”j•¶‹³ƒXƒ^ƒaƒI Î쌧‹à‘òŽs“ŒŒ“˜Z’¬‚Q|‚R‚V
iŠ”j•¶‹³ƒXƒ^ƒaƒI Î쌧—Ö“‡Žs’Ë“c’¬‚R|‚Q‚Q|‚Q
iŠ”j•¶‹³ƒXƒ^ƒaƒI Î쌧—Ö“‡ŽsŽRŠÝ’¬ƒC‚S‚V|‚Q
i—Ljƒvƒ‰ƒUƒ„ƒ}ƒZ^ƒAƒrƒIƒVƒeƒB“X Î쌧‰Á‰êŽs쌩’¬ƒ‹‚Q‚T|‚P
i—Ljƒvƒ‰ƒUƒ„ƒ}ƒZ쌩“X Î쌧‰Á‰êŽs쌩’¬ƒ‹‚X‚O
ƒvƒŠƒ“ƒgƒVƒ‡ƒbƒvƒ|ƒpƒC ÎìŒ§Žµ”öŽs¼“¡‹´’¬b‚T‚R
ƒxƒXƒgŽÐ Î쌧‹à‘òŽsV’G’¬‚R’š–Ú‚R‚R
–x“cŽÊ^“X Î쌧‰Á‰êŽsŽR’†‰·ò—΃P‹u‚Q‚S‚U
i—LjƒzƒŠŽÊ^ŠÙ Î쌧”\”üŽs’CŒû’¬‚P‚V‚T
‘O“cŽÊ^ŠÙ ÎìŒ§Žµ”öŽsŒäâP’¬ƒz‚Q‚U|‚R
ƒ}ƒXƒ_ƒJƒƒ‰“X Î쌧‚©‚Ù‚­Žs‰F–ì‹CƒŠ‚P‚X‚U|‚R‚Q
ƒ}ƒXƒ„ƒXƒ^ƒWƒI Î쌧ŽìFŽs”Ñ“c‚Q‚V|‚X‚R
¼ˆäŽÊ^ŠÙ Î쌧‰HîŒS•ó’BŽu…’¬¬ìƒz‚W|‚P
ƒ}ƒcƒ_ƒJƒƒ‰ ÎìŒ§Ž­“‡ŒS’†”\“o’¬—Çì‚í‚Q‚W|‚P
ƒ}ƒ‹ƒŽÊ^ŠÙ Î쌧¬¼Žs‹ž’¬‚S‚R
…Œ´ŽÊ^ŠÙ Î쌧¬¼Žs—´•’¬‚P‚S‚O
ƒ~ƒ\ƒmEƒtƒHƒg Î쌧‹à‘òŽs‚‰ª’¬‚Q‚O|‚P‚T
‚݂‚éŽÊ^ ÎìŒ§Žµ”öŽsèG–è’¬‚T‚Q
ƒ~ƒiƒgŽÊ^ŠÙ Î쌧ŽìFŽsãŒË’¬–k•û‚S|‚P‚V‚S
‹{è–ž ÎìŒ§Žµ”öŽs‚È‚¬‚̉Y‚T‚U
‹{“cŽÊ^ŠÙ Î쌧‰HîŽs‰F“y–ì’¬ƒn‚P‚R‚V
ƒ~ƒ„ƒmŽÊ^ŠÙ Î쌧‰Í–kŒS’Ô¦’¬Žš’Ô¦ƒn‚X‚U|‚P
i—Lj‚Ý‚â‚̃Xƒ^ƒWƒI^”ü—e‰Û Î쌧‹à‘òŽs‹àΖk‚R’š–Ú‚P|‚P‚P
i—Ljƒ€ƒ‰ƒ^ƒtƒHƒgƒX Î쌧‰Á‰êŽsŽR’†‰·ò“’‚Ìo’¬ƒŒ‚P‚X
‘º®–F Î쌧‹à‘òŽsXŽR‚P’š–Ú‚R|‚Q‚V
–å‘OŽÊ^ŠÙ Î쌧—Ö“‡Žs–å‘O’¬–å‘O‚P‚X‚S‚O
ƒ„ƒuƒVƒ^ŽÊ^ŠÙ Î쌧‹à‘òŽs‹àΖk‚R’š–Ú‚W|‚T
‚â‚Ü‚´‚«ŽÊ^ŠÙ ÎìŒ§Ž­“‡ŒS’†”\“o’¬”\“o•”‰º‚X‚U|‚T
ŽR‰ºŽÊ^ŠÙ Î쌧‰Á‰êŽs•ÐŽR’É·ò‰³‚U‚X|‚T‚V
ƒ„ƒ}ƒ_ƒtƒHƒg Î쌧”\”üŽs‘嬒¬‚Q’š–Ú‚V
–²ƒXƒ^ƒWƒI Î쌧‹à‘òŽs”ª“úŽs‚S’š–Ú‚R‚Q‚R
ƒˆƒVƒ_ŽÊ^iŠ”j ÎìŒ§Žµ”öŽsÎ蓇‚Q|‚Q‚R
ƒˆƒVƒ€ƒ‰ŽÊ^HŒ| Î쌧‹à‘òŽs”ª“c’¬“Œ‚S‚P‚O
ƒ‰ƒ”ƒBƒtƒ@ƒNƒgƒŠ[‹à‘ò‰c‹ÆŠ Î쌧‹à‘òŽs–{’¬‚Q’š–Ú‚P|‚Q‚O
ƒŒƒNƒGƒ‹ƒh Î쌧‹à‘òŽs”]’¬‰º’š‚X‚Q|‚P
ƒƒy Î쌧‰Á‰êŽsŽR’†‰·ò㌴’¬ƒ‚S‚Q‚U
‚í‚©‚܂ŽÊ^“X Î쌧¬¼Žs‘åì’¬‚R’š–Ú‚V
ƒƒVƒ_ŽÊ^ŠÙ Î쌧¬¼Žs—´•’¬‚S‚W
ƒƒ^ƒxƒEƒFƒfƒBƒ“ƒOiŠ”j‹à‘ò“X Î쌧‹à‘òŽs•Ð’¬‚P’š–Ú‚P|‚R‚O
ƒƒ_ƒtƒH[ƒgƒXƒ^ƒWƒI Î쌧”’ŽRŽs––L‚P’š–Ú‚X‚W
149 Œ ‚Ì ŽÊ^ŠÙ ‚ªŒ©‚‚©‚è‚Ü‚µ‚½
ŽÊ^ŠÙAƒtƒHƒgƒXƒ^ƒWƒIAƒXƒ^ƒWƒIAŽÊ^ŠÙŠÖ˜Aƒf[ƒ^
•Ÿ‰ªŽs“Œ‹æ“yˆä4-12-2 ¼“ú–{‘‡Šé‰æ
ŽÊ^ŠÙ‚ÅŒŸõƒhƒbƒgƒRƒ€ ƒvƒ‰ƒCƒoƒV[ƒ|ƒŠƒV[